D80 いい感じですね。D70がシャッタースピード1/8000に対して、D80は1/4000とD50と同じなんですが、その辺はどうでしょうか？

D80はD70と違いISO感度を100まで落とせますので、
1/4000秒で充分であると判断しました。
実際には1/1000秒でも殆ど問題ありません。

1/4000秒等の高速シャッターが必要になる場合は、
特殊なケースですが主に2通りあります。
1つは炎天下でF1.4のレンズを開放使用する時です。
ただ通常はF2.8程度まで絞り込みますので、
1/4000秒が必要になることは皆無です。
もう1つは2000mmオーバーの超望遠レンズで、
太陽の黒点等を撮影する場合です。
実際にはこちらも皆無と言えるでしょう。
そう言った意味ではD50でも殆ど問題は無いのです。

確かにD70はカメラとしてとても良く出来ていました。
1/500秒でシンクロするなど、
まさにD200やD2系以上の性能と言えるでしょう。
しかし、その画質はD50より劣っていると感じました。
私は今回D50かD80かでかなり悩んだくらい、
D50も素晴らしいカメラなのです。

カメラは機械ではなく道具なのだと思います。
道具に使われるのではなく、道具を使えば良いのです。
昔のカメラは1/1000秒までしかありませんでしたが、
風景ならどうせ絞り込みますし、
ポートレートならモデルを日陰や逆光に配置しますので、
実際には何の問題もなく撮影することが出来ます。

本当の性能は数値で表せるものではありません。
デジタルカメラを選ぶ時は、
楽器を選ぶような感覚が必要だと思いますよ。